Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

покрыты мраком неизвестности

  • 1 ике яклы

    1) двусторо́нний
    2) перен. неопределённый
    3) перен. двули́чный ( человек)

    Татарско-русский словарь > ике яклы

  • 2 fed

    [\fedett, \fedjen, \fedne] 1. (takar, borít) прикрывать/прикрыть, покрывать/покрыть, закрывать/закрыть;

    arcát fátyol \fedi — вуаль прикрывает v. закрывает её лицо;

    a földeket hó \fedi — снег покрывает поли; поли покрыты снегом; átv. mindezt az ismeretlenség homálya \fedi — всё это покрыто мраком неизвестности;

    2. vmivel крыть v. покрывать/покрыть чём-л.;

    cseréppel \fedi a házat — покрывать дом черепицей;

    arcát fátyollal \fedi — покрывать лицо вуалью; gyeppel \fed (pl. töltést) — плакировать;

    3.

    mgazd. szőlőt \fed — укрывать виноградные лозы;

    4.

    átv., vál. \fed vmit (megfelel vminek) — соответствовать чему-л.;

    ez nem \fedi a valóságot — это не соответствует действительности;

    5.

    mat. \fedi egymást (egybevág) — совпадать, створиться/створиться;

    a két háromszög \fedi egymást — эти два треугольника совпадают;

    6.

    átv. \fedve van (nem érheti vád) — он не обвиняем;

    7. (kártyajátékban) перекрывать/перекрьтгь;

    a királyt ásszal \fedi — перекрывать короля тузом

    Magyar-orosz szótár > fed

См. также в других словарях:

  • ПОКРЫТ МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ — Изучение книжно славянской лексической струи в составе русского литературного языка не должно ограничиваться только областью словообразования и историей разных словарных пластов или отдельных слов, как это было до сих пор. Оно не может быть… …   История слов

  • Глава диаспоры — (Рош hа Гола)    Глава диаспоры так титуловался тот, кто возглавлял еврейское самоуправление в Вавилонии (по арамейски рейш галута ). Согласно традиции, изложенной в Сэйдер олам зута , первым Г.Д. был Йеояхин, царь Иудеи, изгнанный в Вавилонию,… …   Энциклопедия иудаизма

  • Пойнтер — С английского языка это слово переводится как указатель . К настоящему времени пойнтер, вероятно, является одной из самых распространенных пород среди гладкошерстных легавых, используемых для охоты на птиц из под стойки. Родиной современного… …   Полная энциклопедия пород собак

  • покры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. покрывать). 1. Закрыть чем л. положенным сверху; накрыть. Покрыть стол скатертью. □ Вы, отроки други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.… …   Малый академический словарь

  • Ниневия — (жилище или город Нина) (Быт.10:11 ). Самое раннее упоминание о Ниневии заключается в следующих словах кн. Бытия: Из сей земли (Сеннаар) вышел Ассур и построил Ниневию. В библ. времена это был столичный город Ассирийского царства. Ниневия лежала… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить …   Энциклопедический словарь

  • покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой …   Словарь многих выражений

  • Египет — расположен в северо восточной части Африки и все еще имеет такое же протяжение с севера на юг, которое указано у Иез. 29:10; 30:6: «от Мигдола (позднее Магдол, при Пелузийском рукаве Нила) до Сиены» (теперь Ассуан), границы Ефиопии у Нильских… …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»